Riding the kinematic waves in the Milky Way disk